jump to navigation

Iteru Fasho! April 11, 2010

Posted by Jojo in Other Arts, Photos.
Tags: , , , ,
trackback

Above is a picture of all three of my quickly improvised haiku. The teacher wrote them on the whiteboard for group interpretation.

From left to right:

JOJO BRANDEL

1

IT’S CALIFORNIA’S

PRISON SYSTEM THAT’S WICKED.

“PUT ‘EM ALL IN BARS!”

2

AKI-SAMI-YO

MO CHOTTO AWAMORI, YO

ITERU FASHO!

3

CHI TO MITAI.

TONARI NO TOTORO,

TANOSHI DESHO

Not my greatest work ever, but it was pretty fun to see a professional critique a mash up of American slang and Okinawan Hogen. It turns out I can’t count syllables very well!

Advertisements

Comments»

1. okidu - April 11, 2010

moo ichido, kudasai!

2. okidu - April 13, 2010

interesting how ‘fasho’ sounds and means the same as the urban slang, ‘for sure’


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: