jump to navigation

The Tonaki Song June 1, 2010

Posted by Elisa Hough in Language, Music.
Tags: , , , , , , ,
2 comments

One night on Tonaki Island, we went out to this seawall with Sigrunn, new friends Kinjo and Saya, the pink guitar, the recorder, two bottles of awamori and some panda chocolates. Here was the result:

This song utilizes some traditional elements of Okinawan folk and pop music:
1) Hogen phrases (akisamiyo = oh my god, deji = very)
2) Musical battle cry “iia za za!” (a vocable = lyrics with no lexical meaning)
3) Finger whistling (yubi bue)
4) Lyrics about a drunken creeper (a.k.a. Yamada Denki)
5) Power derived from distilled liquor (and chocolates)

Now to wax poetic. (more…)

Urasoe Bells May 4, 2010

Posted by Elisa Hough in Music, Photos.
Tags: , , ,
2 comments

I just found another citywide PA recording from Urasoe. I think it was marking the noon or 1 o’clock hour. You’ll get an idea of how serene the city could feel from our tatami mat apartment bedrooms, until the traffic light turned green (“blue”) on the major highway right below.

A Sanshin Social May 2, 2010

Posted by Elisa Hough in Music.
Tags: , , , ,
add a comment

Here’s Kinjo-san and one of his masters students at our last lesson with him. Let the minor imperfections in this song remind that most people in Okinawa learn and play music simply for the joy of it — spending time with friends, sipping tea between songs, and making beautiful sounds, not making money.

Notice the Little Mermaid sanshin up on the wall?